-
1 большая плоскодонная лодка
Универсальный русско-английский словарь > большая плоскодонная лодка
-
2 лодка
човен (р. човна), човно (ср. р.), (диал.) каюк (-ка), (челнок) човник, човенце, (долбленая) душогубка, (большая) дуб (-ба), (плоскодонная) плискоденник, (диал.) кайра, кайора, галярка, (набойная) обшиванка. Срв. Чёлн. [Пливе човен води повен (Пісня). Із гущі лісової пливе каюк повільною ходою (Рильськ.). Пристали коло Черкас дубом (ЗОЮР). У Кременчуці переїздили на той берег галярками (Пирятинщ.)]. Гребная -ка - весловий човен, байдарка, (для двух гребцов) двогребний човен, двогребка, двояк (-ка). Парусная -ка - вітрильний човен, байдак (-ка). [По синьому морю байдаки під вітром гуляють (Пісня)]. -ка подводная - підводний човен. -ка спасательная - рятівни(чи)й човен. -ка моторная - моторовий човен. -ка лёгкая, быстроходная - легкий (прудкий) човен. [Був човен легкий як пушок (Котл.)].* * *чо́вен, -вна и -вна́ -
3 Mackinaw boat
большая плоскодонная лодкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Mackinaw boat
-
4 Mackinaw skiff
большая плоскодонная лодкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Mackinaw skiff
-
5 пыж
лодка || лодочный;кык морта пыж — двухместная лодка; кык ӧпасничаа пыж — двухвесельная лодка; набоя пыж — лодка с нашивными бортами; паськыд пыдӧса пыж — дощаник ( большая плоскодонная лодка); пипу пыж — чёлн ( выдолбленная из осины лодка); пыж бӧж — корма лодки; пыж мотор — лодочный мотор; пыж ныр — носовая часть лодки; пыж вӧчысь — лодочный мастер; пыж ӧзын — лодочная пристань; пыж пуклӧс — банка, скамья в лодке; пыж ни пос абу — не на чем переехать (нет ни лодки, ни моста) ◊ Пыжа (прил.) ва — уровень воды, необходимый для плавания на лодкевит мегыра пыж — лодка с пятью опругами;
-
6 Mackinaw
шерстяное одеяло( используемое индейцами и лесорубами на северо-западе США;
тж. * blanket) большая плоскодонная лодка (тж. * boat) (m.) пальтовый драп в пестротканую клетку куртка из плотного материала с поясом (тж. * coat)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Mackinaw
-
7 mackinaw
[ʹmækınɔ:] n1. геогр. р. Мэкинау2. шерстяное одеяло ( используемое индейцами и лесорубами на северо-западе США; тж. Mackinaw blanket)3. большая плоскодонная лодка (тж. Mackinaw boat)4. (mackinaw) пальтовый драп в пестротканую клетку5. куртка из плотного материала с поясом (тж. Mackinaw coat) -
8 bongo
-
9 sampan
m; = sampang -
10 sampan(g)
sampàn(g) m сампан (большая плоскодонная лодка) -
11 sampang
sampàn(g) ḿ сампан ( большая плоскодонная лодка) -
12 Mackinaw
1) Общая лексика: большая плоскодонная лодка, куртка из плотного материала с поясом, шерстяное одеяло (используемое индейцами и лесорубами на северо-западе США, тж. Mackinaw blanket) -
13 Mackinaw boat
Макаров: большая плоскодонная лодка -
14 mackinaw
1) Общая лексика: большая плоскодонная лодка, куртка из плотного материала с поясом, шерстяное одеяло (используемое индейцами и лесорубами на северо-западе США, тж. Mackinaw blanket) -
15 mackinaw
(n) большая плоскодонная лодка; куртка из плотного материала с поясом; мэкинау; пальтовый драп в пестротканую клетку; шерстяное одеяло* * ** * *1) геогр. Мэкинау 2) шерстяное одеяло -
16 flat
болото; большая плоскодонная лодка -
17 bongo
m1) Ц. Ам. индейский челнок2) Куба большая плоскодонная лодка ( род парома)3) Пан. бонго ( дерево)4) Куба масса, обилие5) Вен. мелочная торговля ( с лодки)6) Вен. большой глиняный кувшин -
18 Mackinaw
['mækɪnɔː]сущ.1) геогр.; = Mackinac2) = Mackinaw blanket шерстяное одеяло ( используемое индейцами и лесорубами на северо-западе США)3) = Mackinaw boat / skiff большая плоскодонная лодка ( на Великих озёрах)4)б) = Mackinaw coat / jacket короткая двубортная куртка из плотной шерстяной ткани в клетку -
19 Mackinaw
1. n геогр. р. Мэкинау2. n шерстяное одеяло3. n большая плоскодонная лодка4. n пальтовый драп в пестротканую клетку5. n куртка из плотного материала с поясом -
20 чема
лодка; ладья, судночема тæрын – грести
тъæпæнбын чема – плоскодонная лодка
Æрбаленк кодта былмæ чырынæнгæс егъау чема. – Подплыла к берегу похожая на гроб большая ладья. (Хъодзаты Æ., Артур-паддзахы мæлæт)
См. также в других словарях:
Морские термины (типы кораблей и судов) — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
заво́зня — и, род. мн. зен, дат. зням, ж. обл. Речное судно большая плоскодонная лодка. Одна большая завозня, битком набитая лошадьми и телегами , чернелась на середине Волги. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука. Пароходов у причалов уже не было, зато по … Малый академический словарь
ДОСКА — жен. дска, дщица, церк. (греч. дискос, итал. desco, нем. Tisch), пласт, пластина, плита, плоский брус, тонкий, сравнительно с длиною и шириною; ·собств. теснина, вытесанная или выпиленная из бревна; также нарезанные из нее для разного дела части … Толковый словарь Даля
Завозня — ж. местн. Большая плоскодонная лодка для переправы людей и грузов через реку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДОЩАНИК — ДОЩАНИК, а, муж. Большая плоскодонная лодка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарин. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Михайловский. Николай Георгиевич Гарин Михайловский … Википедия
Лоино — Деревня Лоино Страна РоссияРоссия Субъект федера … Википедия
завозня — и; мн. род. зен, дат. зням; ж. Нар. разг. Речное судно большая плоскодонная лодка. У причала стояли катера, баржи, завозни … Энциклопедический словарь
завозня — и; мн. род. зен, дат. зням; ж.; нар. разг. Речное судно большая плоскодонная лодка. У причала стояли катера, баржи, завозни … Словарь многих выражений
Печать Теннесси — Большая печать штата Теннесси … Википедия
ЗАВОЗНЯ, заводня — большая плоскодонная гребная лодка с рулевым веслом, применявшаяся для завоза верпов при движении речных несамоходных судов против течения и для перевозки грузов на берег … Морской энциклопедический справочник
